Medical interpreter requirements by state · State

Hawaii medical interpreter requirements

Checked · 6 sources

Spoken languages

No state requirement

What the state checks before listing you: nothing. The roster is self-reported, and no proof of qualifications is asked.

No license and no state certification. State agencies and state-funded entities must provide competent interpreting, and the law sets no credential. The state's interpreter roster is self-reported and checks nothing.

“shall provide competent, timely oral language services to limited English proficient persons who seek to access services, programs, or activities.”

How sure this is
No rule found; no official statement yet. Checked .
Where to start
A certificate of medical interpreter training. State law sets no hours; national certification later asks for at least 40.[3]
License
None found.[2]
State certification
None. The Office of Language Access says inclusion on its roster "is NOT evidence of being a 'certified' interpreter or translator".[4]
Registry or roster
A voluntary roster of spoken-language interpreters. "At this time, an interpreter or translator need not show any proof of their qualifications to be included on the Roster."[4]
Training hours set by law
None.[2]
When the state pays
Not checked (Med-QUEST rules).

Still to confirm: which private hospitals count as covered entities. That definition is in HRS § 321C-2, which we did not read. We read the 2020 edition.

Sign language

No state requirement

No license to work as an interpreter was found. State agencies must use credentialed interpreters in their own programs, and the state issues its own credential. The rule binds state agencies, not private hospitals.

“shall acquire the services of a provider or providers with the appropriate credentials”

How sure this is
No rule found; no official statement yet. Checked .
Where to start
The Hawaii state credential or RID certification is what state agencies must use. A certificate of medical interpreter training adds the health care specialty.
License
None, by RID's summary.[6]
State credential
The Hawaii State Sign Language Interpreter Credential, issued by the Disability and Communication Access Board to interpreters who pass its test. Valid until December 31 of the following year.[5]
Where it is required
In programs and activities of state departments and agencies. The requirement can be waived.[5]
Training hours set by law
None found.[5]
When the state pays
Covered by the rule above for state programs.[5]

Still to confirm: whether any Hawaii rule reaches private health care. We found none.

Federal law[1]

Spoken languages
Everywhere in the U.S., health programs that take federal money must use a qualified interpreter: proven proficiency in English and the other language, accurate and impartial interpreting with the right vocabulary, and interpreter ethics. It names no license or certificate.
Sign language
Everywhere in the U.S., health programs that take federal money must use a qualified interpreter: proven proficiency in English and the sign language, accurate and impartial interpreting with the right vocabulary, and interpreter ethics. It names no license or certificate.

Questions people ask about Hawaii

Does Hawaii require a license or certification for spoken-language medical interpreters?
No license and no state certification. State agencies and state-funded entities must provide competent interpreting, and the law sets no credential. The state's interpreter roster is self-reported and checks nothing.
Does Hawaii require a license or certification for sign language interpreters in health care?
No license to work as an interpreter was found. State agencies must use credentialed interpreters in their own programs, and the state issues its own credential. The rule binds state agencies, not private hospitals.
What does federal law require of medical interpreters in Hawaii?
Everywhere in the U.S., health programs that take federal money must use a qualified interpreter: proven proficiency in English and the other language, accurate and impartial interpreting with the right vocabulary, and interpreter ethics. It names no license or certificate.

Sources

  1. 145 CFR § 92.4, definitions: qualified interpreter (eCFR, up to date as of Oct. 23, 2026) (opens in a new tab)Electronic Code of Federal Regulations · Federal regulation · Retrieved
  2. 2HRS § 321C-3, oral and written language services (2020 edition) (opens in a new tab)Hawaii Revised Statutes, via Justia · Statute · Retrieved
  3. 3Eligibility requirements for certification (opens in a new tab)Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) · National certifying body · Retrieved
  4. 4Roster information and disclaimer (opens in a new tab)Hawaii Office of Language Access · Agency · Retrieved
  5. 5Hawaii Administrative Rules, title 11, ch. 218, communication access services (amended and compiled Aug. 14, 2020) (opens in a new tab)Hawaii Disability and Communication Access Board · Regulation · Retrieved
  6. 6State-by-state regulations (updated Aug. 27, 2025) (opens in a new tab)Registry of Interpreters for the Deaf · Professional association (secondary) · Retrieved

Reviewed . Research compiled by Americans Against Language Barriers from the sources above. Not legal advice. Laws change, so check the linked source before relying on an entry. Something wrong or out of date? Tell us and we will check it against the source and correct the page.

AALB teaches a 60-hour medical interpreter training, live and online. See the course and its class dates.